Update README.ru.md
This commit is contained in:
Sergei Mamonov
Sergei A Mamonov
parent
947856901a
commit
03d918fddf
1 changed files with 168 additions and 32 deletions
200
README.ru.md
200
README.ru.md
|
|
@ -7,23 +7,44 @@ MySQLTuner-perl
|
|||
[](http://isitmaintained.com/project/major/MySQLTuner-perl "Percentage of issues still open")
|
||||
[](https://opensource.org/licenses/GPL-3.0/)
|
||||
|
||||
MySQLTuner это скрипт, написанный на Perl, который позволяет быстро произвести осмотр текущего состояния сервера баз данных MySQL
|
||||
**MySQLTuner** это скрипт, написанный на Perl, который позволяет быстро произвести осмотр текущего состояния сервера баз данных MySQL
|
||||
и составить рекомендации для увеличения производительности и стабильности работы. Выводятся текущие параметры конфигурации
|
||||
и информация о состоянии в формате отчета с основными подсказками по оптимизации.
|
||||
|
||||
Совместимость:
|
||||
**MySQLTuner** поддерживает порядка 300 показателей для MySQL/MariaDB/Percona Server, в последней версии.
|
||||
|
||||
**MySQLTuner** поддерживает сбор показателей со множеством конфигураций как , , , Linux OS metrics, , , , ...
|
||||
|
||||
Вы можете найти больше информации об этих показателях на
|
||||
.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
MySQLTuner нуждается в Вас:
|
||||
===
|
||||
|
||||
**MySQLTuner** нуждается в Вашем вкладе в документацию, код и обратную связь.
|
||||
|
||||
* Присоединяйтесь, пожалуйста, к нашему трекеру ошибок [GitHub tracker](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/issues)</a>.
|
||||
* Руководство по поддержке проекта доступно на [MySQLTuner contributing guide](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/CONTRIBUTING.md)
|
||||
* Ставьте "звезды" **проекту MySQLTuner** на [MySQLTuner Git Hub Project](https://github.com/major/MySQLTuner-perl)
|
||||
|
||||
Совместимость:
|
||||
====
|
||||
* MySQL 5.7 (полная поддержка)
|
||||
* MySQL 5.6 (полная поддержка)
|
||||
* MariaDB 10.0 (полная поддержка)
|
||||
* MariaDB 10.1 (полная поддержка)
|
||||
* MySQL 5.5 (полная поддержка)
|
||||
* MySQL 5.1 (полная поддержка)
|
||||
* MySQL 3.23, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1 (полная поддержка)
|
||||
* Perl 5.6 или более поздний
|
||||
* MariaDB 10.1 (полная поддержка)
|
||||
* MariaDB 10.0 (полная поддержка)
|
||||
* Percona Server 5.6 (полнлая поддержка)
|
||||
* Percona XtraDB cluster (полная поддержка)
|
||||
* MySQL 3.23, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1 (частичная поддержка - устаревшие версии)
|
||||
* Perl 5.6 или более поздний (с пакетом [perl-doc](http://search.cpan.org/~dapm/perl-5.14.4/pod/perldoc.pod))
|
||||
* Операционная система семейства Unix/Linux (протестировано на Linux, различных вариациях BSD и Solaris)
|
||||
* Windows не поддерживается на данное время
|
||||
* Windows не поддерживается на данное время (Необходима помощь!!!!!)
|
||||
* Неограниченный доступ на чтение для MySQL-сервера (Для работы с MySQL < 5.1 требуется root-доступ к серверу)
|
||||
* Поддержка детектирования CVE уязвимостей из [https://cve.mitre.org](https://cve.mitre.org)
|
||||
|
||||
Пожалуйста, прочитайте раздел ЧаВо, который расположен чуть ниже.
|
||||
|
||||
|
|
@ -40,53 +61,91 @@ MySQLTuner это скрипт, написанный на Perl, который
|
|||
|
||||
**Серьезно - прочитайте раздел ЧаВо, который расположен чуть ниже.**
|
||||
|
||||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
|
||||
Что именно проверяет MySQLTuner?
|
||||
--
|
||||
Все проверки, что выполняет **MySQLTuner** задокументированы в [MySQLTuner Internals](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/INTERNALS.md)
|
||||
|
||||
Загрузка/Установка
|
||||
--
|
||||
|
||||
You can download the entire repository by using 'git clone' followed by the cloning URL above. The simplest and shortest method is:
|
||||
Вы можете скачать весь репозиторий с помощью 'git clone' c URL текущего репозитория. Самый просто и короткий метод это:
|
||||
|
||||
wget http://mysqltuner.pl/ -O mysqltuner.pl
|
||||
wget https://raw.githubusercontent.com/major/MySQLTuner-perl/master/basic_passwords.txt -O basic_passwords.txt
|
||||
wget https://raw.githubusercontent.com/major/MySQLTuner-perl/master/vulnerabilities.csv -O vulnerabilities.csv
|
||||
perl mysqltuner.pl
|
||||
|
||||
Of course, you can add the execute bit (chmod +x mysqltuner.pl) so you can execute it without calling perl directly.
|
||||
Конечно, Вам нужно будет добавить права на выполнение скрипта (chmod +x mysqltuner.pl), если вы хотите запускать его на прямую, без указания perl.
|
||||
|
||||
|
||||
Примеры использования
|
||||
--
|
||||
|
||||
__Пример:__ Минимальный локальный запуск
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl
|
||||
|
||||
__Пример:__ Минимальный удаленный запуск
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl --host targetDNS_IP --user admin_user --pass admin_password
|
||||
|
||||
__Пример:__ Включение максимамльного вывода информации о MySQL/MariaDb без отладочной информации
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl --verbose
|
||||
perl mysqltuner.pl --buffers --dbstat --idxstat --sysstat --pfstat
|
||||
|
||||
|
||||
__Пример:__ Включение проверки на CVE уязвимости для MariaDB или MySQL
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl --cvefile=vulnerabilities.csv
|
||||
|
||||
__Пример:__ Запись результата в файл с отображением информации
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl --outputfile /tmp/result_mysqltuner.txt
|
||||
|
||||
__Пример:__ Запись результата в файл **без вывода информации**
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl --silent --outputfile /tmp/result_mysqltuner.txt
|
||||
|
||||
__Пример:__ Использование шаблона для кастомизации отчетов, что сохраняются в файл на базе синтаксиса [Text::Template](https://metacpan.org/pod/Text::Template).
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl --silent --reportfile /tmp/result_mysqltuner.txt --template=/tmp/mymodel.tmpl
|
||||
|
||||
__Пример:__ Включение вывода отладочной информации
|
||||
|
||||
perl mysqltuner.pl --debug
|
||||
|
||||
ЧаВо
|
||||
--
|
||||
|
||||
Вопрос: Will MySQLTuner fix my slow MySQL server?
|
||||
**Вопрос: MySQLTuner починит мой медленный MySQL сервер?**
|
||||
|
||||
**No.** MySQLTuner is a read only script. It won't write to any configuration files, change the status of any daemons, or call your mother to wish her a happy birthday. It will give you an overview of your server's performance and make some basic recommendations about improvements that you can make after it completes. *Make sure you read the warning above prior to following any recommendations.*
|
||||
**Нет.** MySQLTuner работает только на чтение. Он не будет записывать какие-либо конфигурационные файлы, изменять статус каких-либо демонов или звонить Вашей матери, что бы поздравить ее с днем роджения. Он только даст обзор производительности Вашего сервера и сделает несколько базовых рекомендаций, которые Вы можете выполнить. *Убедитесь, что вы прочитали предупреждения до следования рекомендациям.*
|
||||
|
||||
Вопрос: Can I fire my DBA now?
|
||||
**Вопрос: Могу я уволить моего DBA теперь?**
|
||||
|
||||
**MySQLTuner will not replace your DBA in any form or fashion.** If your DBA constantly takes your parking spot and steals your lunch from the fridge, then you may want to consider it - but that's your call.
|
||||
**MySQLTuner не заменяет вашего DBA в какой-либо форме или каким-либо образом.** Если Ваш DBA постоянно занимает Ваше парковочное место и крадет Ваш обед из холодильника, тогда Вы можете попробовать сделать это, но это будет Ваш выбор.
|
||||
|
||||
Вопрос: Why does MySQLTuner keep asking me the login credentials for MySQL over and over?
|
||||
**Вопрос: Почему MySQLTuner продолжает спрашивать доступы для входа в MySQL снова и снова?**
|
||||
|
||||
The script will try its best to log in via any means possible. It will check for ~/.my.cnf files, Plesk password files, and empty password root logins. If none of those are available, then you'll be prompted for a password. If you'd like the script to run in an automated fashion without user intervention, then create a .my.cnf file in your home directory which contains:
|
||||
Скрипт пытается использовать лучше способы войти из возможных. Он проверяет ~/.my.cnf файлы, файлы паролей Plesk и пробует пустой пароль для пользователя root. Если ни один из этих способов не сработал, то запрашивается ввод пароля. Если Вы хотите, чтобы скрипт работал автоматически без вмешательства пользователя, то создайте .my.cnf файл в своей домашней директории файл с:
|
||||
|
||||
[client]
|
||||
user=someusername
|
||||
user=distributions
|
||||
pass=thatuserspassword
|
||||
|
||||
Once you create it, make sure it's owned by your user and the mode on the file is 0600. This should prevent the prying eyes from getting your database login credentials under normal conditions. If a [T-1000 shows up in a LAPD uniform](https://en.wikipedia.org/wiki/T-1000) and demands your database credentials, you won't have much of an option.
|
||||
Сразу после создания файла убедитесь, что его владельцем является Ваш пользователь и что права на файл 0600. Это должно защитить Ваш логин и пароль от базы данных от любопытных глаз, при нормальных условиях. Если появится [T-1000 в униформе полицейского из Лос-Анджелеса](https://ru.wikipedia.org/wiki/T-1000) и потребует доступы от Вашей базы данных, то у Вас не будет выбора.
|
||||
|
||||
Вопрос: Is there another way to secure credentials on latest MySQL and MariaDB distributions ?
|
||||
|
||||
You could use mysql_config_editor utilities.
|
||||
**Вопрос: Есть ли другой путь, что бы безопасно сохранить данные для входа в последних версиях MySQL и MariaDB?**
|
||||
Вы можете использовать утилиту mysql_config_editor.
|
||||
|
||||
$ mysql_config_editor set --login-path=client --user=someusername --password --host=localhost
|
||||
Enter passord: ********
|
||||
$
|
||||
|
||||
At this time, ~/.mylogin.cnf has been written with appropriated rigth access.
|
||||
И она создаст ~/.mylogin.cnf с корректными правами доступа.
|
||||
|
||||
To get information about stored credentials, use the following command:
|
||||
Что бы получить информацию о сохраненных данных для входа выполните:
|
||||
|
||||
$mysql_config_editor print
|
||||
[client]
|
||||
|
|
@ -94,13 +153,90 @@ To get information about stored credentials, use the following command:
|
|||
password = *****
|
||||
host = localhost
|
||||
|
||||
Вопрос: It's not working on my OS! What gives?!
|
||||
**Вопрос: Какие минимальные привелегии нужны для специального пользователя базы данных mysqltuner?**
|
||||
|
||||
These kinds of things are bound to happen. Here are the details I need from you in order to research the problem thoroughly:
|
||||
mysql>GRANT SELECT, PROCESS,EXECUTE, REPLICATION CLIENT,SHOW DATABASES,SHOW VIEW ON *.* FOR 'mysqltuner'@'localhost' identified by pwd1234;
|
||||
|
||||
**Вопрос: Это не работает на моей ОС! Что делать?!**
|
||||
|
||||
Иногда такое случается. Что бы тщательно исследовать проблему будут необходимы следующие данные:
|
||||
|
||||
* ОС и версия ОС
|
||||
* Архитектура (x86, x86_64, IA64, Commodore 64)
|
||||
* Точная версия MySQL
|
||||
* Где вы взяли данную версию MySQL(OS package, source, etc)
|
||||
* Полный текст ошибки
|
||||
* Копия вывода SHOW VARIABLES и SHOW GLOBAL STATUS (если это возможно)
|
||||
|
||||
**Вопрос: Как выполнить проверку на CVE уязвимости?**
|
||||
|
||||
* Скачать vulnerabilities.csv с этого репозитория.
|
||||
* Использовать опцию --cvefile для проверки
|
||||
|
||||
**Вопрос: Как использовать mysqltuner с удаленным хостом?**
|
||||
Спасибо [@rolandomysqldba](http://dba.stackexchange.com/users/877/rolandomysqldba)
|
||||
|
||||
* Вы можете просто подключиться как с обычным mysql клиетом:
|
||||
|
||||
Подключение и Аутентификация.
|
||||
|
||||
--host <hostname> Connect to a remote host to perform tests (default: localhost)
|
||||
--socket <socket> Use a different socket for a local connection
|
||||
--port <port> Port to use for connection (default: 3306)
|
||||
--user <username> Username to use for authentication
|
||||
--pass <password> Password to use for authentication
|
||||
--defaults-file <path> defaulfs file for credentials
|
||||
|
||||
Since you are using a remote host, use parameters to supply values from the OS
|
||||
Так-как вы используете удаленный хост, то используйте параметры для указания данных об ОС
|
||||
|
||||
--forcemem <size> Количество оперативной памяти в мегабайтах
|
||||
--forceswap <size> Количество swap памяти в мегабайтах
|
||||
|
||||
* Вы можете обратиться к Вашему системному администратору, что бы спросить сколько оперативной памяти и swap-а Вам доступно
|
||||
|
||||
Если у баз слишком много таблиц или есть очень большие таблицы используйте опцию
|
||||
|
||||
--skipsize Don't enumerate tables and their types/sizes (default: on)
|
||||
(Recommended for servers with many tables)
|
||||
|
||||
MySQLTuner и Vagrant
|
||||
--
|
||||
**MySQLTuner** содержится в следующих конфигурациях Vagrant configurations:
|
||||
* Fedora Core 23 / MariaDB 10.0
|
||||
* Fedora Core 23 / MariaDB 10.1
|
||||
* Fedora Core 23 / MySQL 5.6
|
||||
* Fedora Core 23 / MySQL 5.7
|
||||
|
||||
**Vagrant File** are stored in Vagrant subdirectory.
|
||||
* Follow this 2 steps after vagrant installation:
|
||||
* Rename VagrantFile_for_Mxxx into Vagrantfile
|
||||
* vagrant up
|
||||
|
||||
**MySQLTuner** contains a Vagrant configurations for test purpose and development
|
||||
* Install VirtualBox and Vagrant
|
||||
* https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads
|
||||
* https://www.vagrantup.com/downloads.html
|
||||
* Clone repository
|
||||
* git clone https://github.com/major/MySQLTuner-perl.git
|
||||
* Install Vagrant plugins vagrant-hostmanager and vagrant-vbguest
|
||||
* vagrant plugin install vagrant-hostmanager
|
||||
* vagrant plugin install vagrant-vbguest
|
||||
* Add Fedora Core 23 box for official Fedora Download Website
|
||||
* vagrant box add --name fc23 https://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/releases/23/Cloud/x86_64/Images/Fedora-Cloud-Base-Vagrant-23-20151030.x86_64.vagrant-virtualbox.box
|
||||
* Create a data directory
|
||||
* mkdir data
|
||||
* Rename Vagrantfile_MariaDB10.0 into Vagrantfile
|
||||
* cp MySQLTuner-perl/Vagrant/Vagrantfile_for_MariaDB10.0 Vagrantfile
|
||||
* Start vagrant
|
||||
* vagrant up
|
||||
|
||||
MySQLTuner нуждается в Вас:
|
||||
===
|
||||
|
||||
**MySQLTuner** нуждается в Вашем вкладе в документацию, код и обратную связь.
|
||||
|
||||
* Присоединяйтесь, пожалуйста, к нашему трекеру ошибок [GitHub tracker](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/issues)</a>.
|
||||
* Руководство по поддержке проекта доступно на [MySQLTuner contributing guide](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/CONTRIBUTING.md)
|
||||
* Ставьте "звезды" **проекту MySQLTuner** на [MySQLTuner Git Hub Project](https://github.com/major/MySQLTuner-perl)
|
||||
|
||||
* OS and OS version
|
||||
* Architecture (x86, x86_64, IA64, Commodore 64)
|
||||
* Exact MySQL version
|
||||
* Where you obtained your MySQL version (OS package, source, etc)
|
||||
* The full text of the error
|
||||
* A copy of SHOW VARIABLES and SHOW GLOBAL STATUS output (if possible)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue