hhf/MySQLTuner-perl
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated up to FAQ (excluded)

Browse source 
removed trailing spaces too
This commit is contained in:
drAlberT 2016-10-18 13:07:00 +02:00
parent f6f54c563f
commit 29a78a1200
1 changed files with 48 additions and 52 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
README.it.md
View file

@ -1,61 +1,57 @@
MySQLTuner-perl MySQLTuner-perl
==== ====
[![Build Status - Master](https://travis-ci.org/major/MySQLTuner-perl.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/major/MySQLTuner-perl) [![Stato della build - Master](https://travis-ci.org/major/MySQLTuner-perl.svg?branch=master)](https://travis-ci.org/major/MySQLTuner-perl)
[![Project Status](http://opensource.box.com/badges/active.svg)](http://opensource.box.com/badges) [![Stato del progetto](http://opensource.box.com/badges/active.svg)](http://opensource.box.com/badges)
[![Project Status](http://opensource.box.com/badges/maintenance.svg)](http://opensource.box.com/badges) [![Stato del progetto](http://opensource.box.com/badges/maintenance.svg)](http://opensource.box.com/badges)
[![Average time to resolve an issue](http://isitmaintained.com/badge/resolution/major/MySQLTuner-perl.svg)](http://isitmaintained.com/project/major/MySQLTuner-perl "Average time to resolve an issue") [![Tempo medio per la soluzione di problemi](http://isitmaintained.com/badge/resolution/major/MySQLTuner-perl.svg)](http://isitmaintained.com/project/major/MySQLTuner-perl "Average time to resolve an issue")
[![Percentage of issues still open](http://isitmaintained.com/badge/open/major/MySQLTuner-perl.svg)](http://isitmaintained.com/project/major/MySQLTuner-perl "Percentage of issues still open") [![Percentuale di problemi non risolti](http://isitmaintained.com/badge/open/major/MySQLTuner-perl.svg)](http://isitmaintained.com/project/major/MySQLTuner-perl "Percentage of issues still open")
[![GPL Licence](https://badges.frapsoft.com/os/gpl/gpl.png?v=103)](https://opensource.org/licenses/GPL-3.0/) [![Licenza GPL](https://badges.frapsoft.com/os/gpl/gpl.png?v=103)](https://opensource.org/licenses/GPL-3.0/)
**MySQLTuner** is a script written in Perl that allows you to review a MySQL installation quickly and make adjustments to increase performance and stability. The current configuration variables and status data is retrieved and presented in a brief format along with some basic performance suggestions. **MySQLTuner** è uno script Perl che permette di analizzare velocemente una installazione di MySQL, nonché di apportare modifiche per migliorare le prestazioni e la stabilità. In modo coinciso sono riportati lo stato attuale delle variabili di configurazione e i dati sullo stato del sistema, corredati da suggerimenti di base per il miglioramento delle prestazioni.
**MySQLTuner** supports in this last version ~250 indicators for MySQL/MariaDB/Percona Server. **MySQLTuner** supporta, in quest'ultima versione, circa 250 indicatori per i server MySQL/MariaDB/Percona.
**MySQLTuner** is maintained and indicator collect is increasing week after week supporting a lot of configuration sush as ![Galera Cluster](http://galeracluster.com/), ![TokuDB](https://www.percona.com/software/mysql-database/percona-tokudb), ![ Performance schema](https://github.com/mysql/mysql-sys), Linux OS metrics, ![InnoDB](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/innodb-storage-engine.html), ![MyISAM](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/myisam-storage-engine.html), ![Aria](https://mariadb.com/kb/en/mariadb/aria/), ... **MySQLTuner** è attivamente manutenuto e nuovi indicatori sono aggiunti di settimana in settimana, supportando un gran numero di configurazioni tra le quali ![Galera Cluster](http://galeracluster.com/), ![TokuDB](https://www.percona.com/software/mysql-database/percona-tokudb), ![ Performance schema](https://github.com/mysql/mysql-sys), metriche relative al SO Linux, ![InnoDB](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/innodb-storage-engine.html), ![MyISAM](http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/myisam-storage-engine.html), ![Aria](https://mariadb.com/kb/en/mariadb/aria/), ...
You can found more details on this indicators Maggiori dettagli sugli indicatori
![Indicators description](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/INTERNALS.md). ![Indicators description](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/INTERNALS.md).
![MysqlTuner](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/mysqltuner.png) ![MysqlTuner](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/mysqltuner.png)
MySQLTuner needs you: MySQLTuner ha bisogno di te:
=== ===
**MySQLTuner** needs contributors for documentation, code and feedbacks.. **MySQLTuner** ha bisogno di collaboratori per la documentazione, il codice e suggerimenti..
* Please join us on issue track at [GitHub tracker](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/issues)</a>. * Problemi e suggerimenti possono essere riportati su [GitHub tracker](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/issues).
* Contribution guide is avalaible following [MySQLTuner contributing guide](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/CONTRIBUTING.md) * La guida per contribuire è disponibile in inglese: [MySQLTuner contributing guide](https://github.com/major/MySQLTuner-perl/blob/master/CONTRIBUTING.md)
* Star **MySQLTuner project** at [MySQLTuner Git Hub Project](https://github.com/major/MySQLTuner-perl) * Dai un Stella a **MySQLTuner project** su [GitHub](https://github.com/major/MySQLTuner-perl)
Compatibility: Compatibilità:
==== ====
* MySQL 5.7 (full support) * MySQL 5.7 (pieno supporto)
* MySQL 5.6 (full support) * MySQL 5.6 (pieno supporto)
* MySQL 5.5 (full support) * MySQL 5.5 (pieno supporto)
* MariaDB 10.1 (full support) * MariaDB 10.1 (pieno supporto)
* MariaDB 10.0 (full support) * MariaDB 10.0 (pieno supporto)
* Percona Server 5.6 (full support) * Percona Server 5.6 (pieno supporto)
* Percona XtraDB cluster (full support) * Percona XtraDB cluster (pieno supporto)
* MySQL 3.23, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1 (partial support - deprecated version) * MySQL 3.23, 4.0, 4.1, 5.0, 5.1 (supporto parziale - versione deprecata)
* Perl 5.6 or later (with [perl-doc](http://search.cpan.org/~dapm/perl-5.14.4/pod/perldoc.pod) package) * Perl 5.6 o successivi (col pacchetto [perl-doc](http://search.cpan.org/~dapm/perl-5.14.4/pod/perldoc.pod))
* Unix/Linux based operating system (tested on Linux, BSD variants, and Solaris variants) * Sistemi operativi basati su Unix/Linux (testato su Linux, varianti di BSD e di Solaris)
* Windows is not supported at this time (Help wanted !!!!!) * Windows non è supportato al momento (gradito aiuto!!!!!)
* Unrestricted read access to the MySQL server (OS root access recommended for MySQL < 5.1) * Accesso completo in lettura al server MySQL (accesso root a livello di SO raccomandato per MySQL < 5.1)
* CVE vulnerabilites detection support from [https://cve.mitre.org](https://cve.mitre.org) * supporto al rilevamento di vulnerabilità CVE da [https://cve.mitre.org](https://cve.mitre.org)
***WARNING*** ***ATTENZIONE***
-- --
It is **extremely important** for you to fully understand each change È **estremamente importante** che tu capisca appieno ogni singola modifica apportata alla configurazione del server MySQL.
you make to a MySQL database server. If you don't understand portions Qualora non capissi appieno qualche parte dell'output dello script o se non capissi quanto raccomandato **dovresti consultare** un DBA esperto o un amministratore di sistema di cui hai fiducia.
of the script's output, or if you don't understand the recommendations, Testa **sempre** le modifiche su ambienti ad hoc e tieni sempre presente che miglioramenti in un settore potrebbero **influenzare negativamente** MySQL in altri settori.
**you should consult** a knowledgeable DBA or system administrator
that you trust. **Always** test your changes on staging environments, and
always keep in mind that improvements in one area can **negatively affect**
MySQL in other areas.
**Seriously - please review the FAQ section below.** **Seriamente - consulta la sezione FAQ che segue.**
What MySQLTuner is checking exactly ? What MySQLTuner is checking exactly ?
-- --